1
00:01:15,920 --> 00:01:16,779
Ah, Kika, agora!

2
00:01:16,780 --> 00:01:19,520
Ah, você não me dá pelo meu crânio, por
por favor!

3
00:01:21,320 --> 00:01:22,600
Você está gritando muito.

4
00:01:24,500 --> 00:01:27,200
Por que eu tenho que fazer essas coisas
garotinho?

5
00:01:27,500 --> 00:01:32,480
Porque a mãe diz, Kika, você não pode sair
sozinho. Você tem que ir com seu irmão

6
00:01:32,480 --> 00:01:36,600
mais velho. E você é meu único irmão mais velho.
Vamos ver, faça cara de fome.

7
00:01:36,880 --> 00:01:38,340
Mas não estou com fome.

8
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
Sua cauda!

9
00:01:39,860 --> 00:01:41,120
Como? Então?

10
00:01:41,880 --> 00:01:44,580
Não, parece que você tem um truque.

11
00:01:47,270 --> 00:01:48,310
Alongue seu rosto!

12
00:01:48,890 --> 00:01:54,110
Oh! Eles nos dão frutas puras! eu quero
doces! Nós, crianças, gostamos

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,110
doces!

14
00:01:58,970 --> 00:02:01,370
Você é jocote?

15
00:02:01,590 --> 00:02:03,070
Você é jocote?

16
00:02:03,850 --> 00:02:07,590
Oh, tão grande e tão louco! Sim,
agora, agora!

17
00:02:08,110 --> 00:02:09,729
Graças ao Senhor!

18
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Eu vejo você daqui.

19
00:07:10,760 --> 00:07:12,440
Há uma música sobre ela.

20
00:07:12,740 --> 00:07:19,740
Sim, aquele de... Ele chora e chora e mexe
faz-tudo Oh não! Isso

21
00:07:19,740 --> 00:07:26,280
não! Aquele... Aquele que diz... eu sou tipo
pimenta verde,

22
00:07:26,460 --> 00:07:31,400
liorona picante, mas saborosa.

23
00:07:31,780 --> 00:07:38,120
Eles vão parar de te amar, liorona, mas
bom. Isso é uma piada, certo?

24
00:07:40,490 --> 00:07:45,990
Claro, claro
Xochimilco, berço da agricultura

25
00:07:46,130 --> 00:07:51,170
Na verdade, estamos sobrevoando a área
lago. Se você olhar de lado

26
00:07:51,170 --> 00:07:55,650
à esquerda, você verá o extenso lago. E de
lado direito também.

27
00:07:56,710 --> 00:08:02,870
Mas se você olhar de lado
esquerda, é o que se conhece aqui

28
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
Império Chinês.

29
00:08:04,780 --> 00:08:10,180
Surpreenda-se com a joia arquitetônica
das 17 igrejas de Xochimilco.

30
00:08:10,600 --> 00:08:12,440
Orgulho da nova Espanha.

31
00:08:12,800 --> 00:08:15,700
E se eles virarem para a direita... Também.

32
00:08:16,160 --> 00:08:18,660
Não, uma criança fazendo xixi.

33
00:08:19,620 --> 00:08:26,040
Tento iluminá-lo, abrir-lhe a porta.
mente, e você os distrai com seu

34
00:08:26,040 --> 00:08:28,540
bobagem Mas quem se importa?

35
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Bem, agora.

36
00:08:30,540 --> 00:08:32,679
Se eles passam brigando o tempo todo.

37
00:08:32,980 --> 00:08:36,799
Ok, ok. Para o que temos
venha. Eu li a carta.

38
00:08:37,720 --> 00:08:42,600
Fray Godofredo, o espectro de...
Isto pode ser pior que Nahuala.

39
00:08:42,960 --> 00:08:45,360
Criança? E por que você está levando as crianças?

40
00:08:45,940 --> 00:08:51,980
São muitas as histórias que contam
tragédia da mulher que viveu a morte

41
00:08:51,980 --> 00:08:55,440
de seus próprios filhos. Se eu o amasse tanto
seus filhos.

42
00:08:55,850 --> 00:08:57,070
Por que você está levando outras crianças?

43
00:08:57,290 --> 00:09:02,930
A leoa é uma alma com dor que deve
encontre paz para deixar o resto em paz

44
00:09:02,930 --> 00:09:03,930
cidade.

45
00:09:04,550 --> 00:09:08,450
Mas como encontrar a paz?
mãe que perde os filhos?

46
00:09:09,030 --> 00:09:12,930
Você pode imaginar a dor e a raiva
O que sofre?

47
00:09:13,330 --> 00:09:19,670
Esse amor imenso e truncado se torna
em loucura e ressentimento. Ele roubou de mim?

48
00:09:19,670 --> 00:09:21,210
mudança das tortilhas?

49
00:09:21,790 --> 00:09:26,670
De muito perto ele me acertou com um chinelo e
Eu joguei fora.

50
00:09:27,410 --> 00:09:30,410
Ah, mas mãe, só existe um.

51
00:09:31,650 --> 00:09:33,750
Quase não me lembro mais da minha mãe.

52
00:09:34,750 --> 00:09:36,490
Eu nem me lembro da voz dele.

53
00:09:37,390 --> 00:09:38,510
Eu sinto muita falta dela.

54
00:09:39,910 --> 00:09:43,610
Há momentos em que sonho que isso vem até mim
cama e me dá um beijo.

55
00:09:45,410 --> 00:09:50,190
Oh, não há tesouro maior do que o amor de
uma mãe

56
00:09:52,620 --> 00:09:55,180
Há outra coisa que você deveria saber.

57
00:09:56,240 --> 00:10:02,400
Há um lugar conhecido por estas bandas
como a Ilha das Bonecas.

58
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
Um lugar onde você não quer entrar.

59
00:10:06,800 --> 00:10:10,300
Portanto, não é apenas La Llorona. tudo
Este lugar é assombrado.

60
00:10:11,000 --> 00:10:15,180
Já sei quem pode nos ajudar. Você
lembre-se dessa garota fantasma que nos contou

61
00:10:15,180 --> 00:10:18,880
com os Nahuala? que desapareceu e
desapareceu e que ele conhecia muito bem o

62
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
lá. Teodora?

63
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
Eu teria minha versão do panteão Anaí.

64
00:10:50,880 --> 00:10:52,980
Eu estava falando sobre Xochitl.

65
00:10:53,280 --> 00:10:55,180
Ah! Eu li São João!

66
00:10:56,320 --> 00:10:59,600
Ah, que fofo! Eu estava disfarçado de
Juan da minha cidade!

67
00:11:00,440 --> 00:11:03,280
Precisamos de uma mãozinha para acabar
o bebê chorão

68
00:11:03,740 --> 00:11:06,680
Ah! Quero dizer, qual é o plano?

69
00:11:07,720 --> 00:11:12,560
Plano? Quer dizer, aqui eu tenho dinheiro,
Napolitano... Oh não!

70
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Compete!

71
00:12:51,280 --> 00:12:54,920
Águas! Mas que águas! Se nós
sentiremos falta com...

72
00:14:39,920 --> 00:14:41,180
tempo no mundo de

73
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Como você se sente?

74
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Mãe?

75
00:15:22,780 --> 00:15:23,840
Você já acordou?

76
00:15:25,540 --> 00:15:28,700
Deixe-o em paz, não o incomode. Como
eu cheguei aqui?

77
00:15:28,960 --> 00:15:30,680
Kika trouxe você. E meus amigos?

78
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
Você chegou sozinho.

79
00:15:32,920 --> 00:15:34,900
Não, eu vim com eles no balão.

80
00:15:37,580 --> 00:15:39,900
Não se preocupe. Tudo vai ficar bem.

81
00:15:40,360 --> 00:15:42,680
Coma algo para recuperar seu
forças.

82
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Passe-me o pão.

83
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Bonito.

84
00:15:46,280 --> 00:15:47,520
Aquele que eu trouxe para Leo.

85
00:15:47,880 --> 00:15:49,740
Não, você não trouxe nada para ele.

86
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Kika!

87
00:15:52,000 --> 00:15:53,580
E é este quem vai nos ajudar?

88
00:15:53,960 --> 00:15:55,880
Ajuda? Bem, com o bebê chorão.

89
00:15:56,120 --> 00:15:59,920
Você veio para nos trazer de volta para mim
irmãozinho, você não veio para isso, San

90
00:16:00,440 --> 00:16:03,060
Mas então me diga, quem é ela?

91
00:16:06,600 --> 00:16:12,580
La Llorona transformou Xochimilco em
um lugar perigoso e triste.

92
00:16:14,860 --> 00:16:16,620
Amanhã procuraremos seus amigos.

93
00:16:17,120 --> 00:16:18,500
Você precisa descansar.

94
00:16:18,700 --> 00:16:22,060
Você tem que recuperar suas forças. que eu
Eu sei onde eles estão.

95
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
Sim, claro, eu vi com esses olhinhos
onde eles caíram. Ele te ensinou?

96
00:16:26,460 --> 00:16:28,640
Não, Kika.

97
00:16:29,780 --> 00:16:34,760
Mas o bebê chorão está vivo. É
morto, Joltsin.

98
00:16:36,040 --> 00:16:37,380
Esse era o nome dele.

99
00:16:39,040 --> 00:16:43,700
Diz a lenda que há muitos anos
veio para Kiu.

100
00:16:47,050 --> 00:16:48,050
uma mulher solteira

101
00:16:48,150 --> 00:16:52,370
Tive que trabalhar muito para vender
as flores que ela cresceu nela

102
00:16:52,370 --> 00:16:57,530
chinampa. Sua generosidade e camaradagem
em relação aos outros a fez ganhar o

103
00:16:57,530 --> 00:16:58,890
simpatia de Xochimilco.

104
00:16:59,450 --> 00:17:03,490
E sua humilde chinampa logo começou a
dar frutos

105
00:17:04,230 --> 00:17:08,589
Até uma noite ruim, tudo
mudou.

106
00:17:09,490 --> 00:17:14,810
Em um descuido, a casa de Chol
pegou fogo quando eu estava voltando de

107
00:17:14,810 --> 00:17:16,170
longo dia de trabalho.

108
00:17:18,500 --> 00:17:23,599
Desesperado, Jolson tentou desligar o
fogo, sem perceber que o barco

109
00:17:23,599 --> 00:17:25,819
onde seus filhos estavam era no
deriva.

110
00:17:27,540 --> 00:17:31,520
Quando ele percebeu a ausência, foi demais
tarde.

111
00:17:32,080 --> 00:17:34,000
Não havia nenhum vestígio deles.

112
00:17:35,480 --> 00:17:40,960
Jolson e toda a cidade procuraram
vários dias, até que finalmente,

113
00:17:41,020 --> 00:17:44,760
alguém encontrou os pequeninos ao lado do
canal.

114
00:17:54,920 --> 00:17:58,440
enriquecido de dor e recusou-se a aceitar
a morte de seus filhos.

115
00:18:00,260 --> 00:18:07,000
De coração partido, Jolzin encheu-se de
dor, ele não resistiu e sua vida foi

116
00:18:07,000 --> 00:18:12,180
Ele desapareceu lentamente entre gritos
de arrependimento.

117
00:18:13,720 --> 00:18:18,880
Durante muitos anos, a cidade foi
invadido pela tristeza, mas apenas

118
00:18:18,880 --> 00:18:21,420
A história de Jolzin foi deixada no
esquecimento,

119
00:18:23,500 --> 00:18:26,100
ouvir os gritos no meio de
a noite.

120
00:18:31,340 --> 00:18:37,180
Diz-se que a llorona tem dois anos,
vingar crianças que não

121
00:18:37,180 --> 00:18:41,160
seu e você nunca será capaz de encontrar a paz
que ele tanto anseia.

122
00:18:49,020 --> 00:18:53,980
Quase todo mundo se foi e só nos restou
Pais que, como eu, esperam com

123
00:18:53,980 --> 00:18:56,340
notícias sobre as nossas são angustiantes
crianças.

124
00:18:56,620 --> 00:19:01,920
Não há tesouro maior do que o amor de alguém
mãe. E uma perda maior do que a de um

125
00:19:02,080 --> 00:19:03,900
La Llorona levou meu Beto.

126
00:19:04,280 --> 00:19:09,980
E Padre Tello deixou tudo por isso
espírito horrível. Padre Tello era um

127
00:19:09,980 --> 00:19:13,920
homem corajoso e determinado. O que aconteceu
anos seguindo a trilha de La Llorona.

128
00:19:14,260 --> 00:19:16,200
Até antes de seu desaparecimento.

129
00:19:16,520 --> 00:19:19,240
Mãe, a faixa da minha máscara quebrou.

130
00:19:19,580 --> 00:19:21,500
Sua mãe deve estar muito preocupada.

131
00:19:21,920 --> 00:19:25,310
Ela... não está comigo há muito tempo
tempo.

132
00:19:25,830 --> 00:19:27,050
Que lindo!

133
00:19:28,210 --> 00:19:29,530
É ela, certo?

134
00:19:30,010 --> 00:19:32,270
É a única lembrança que tenho dela.

135
00:19:33,650 --> 00:19:36,390
Às vezes eu também gostaria de lembrar do seu
voz.

136
00:19:37,530 --> 00:19:43,090
Minha mãe me deu esse colar quando eu tinha
garota E agora é meu maior bem

137
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
precioso.

138
00:19:45,110 --> 00:19:49,470
Se você carregar a memória dele, você carregará com você
seu amor

139
00:19:55,770 --> 00:20:01,350
Uau! Venha, vou preparar algo para você
do jantar. Ah, alguns tlacoyitos! Bem.

140
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
Alebrige!

141
00:20:12,750 --> 00:20:14,970
Ajude-me a descer daqui, Alebrige!

142
00:20:15,770 --> 00:20:20,650
Ah, esse cobertor gigante me parece
Foi pintado em cores!

143
00:20:49,479 --> 00:20:53,560
Não consigo trabalhar com tanto barulho.

144
00:20:54,460 --> 00:20:58,300
Todas as bonecas devem ser penduradas
estão faltando.

145
00:20:59,200 --> 00:21:03,500
Sim, senhor. O que quer que o chefe diga.

146
00:21:03,820 --> 00:21:09,020
E quando terminar, quero um pozole com
todo o tronco.

147
00:21:09,580 --> 00:21:11,000
Sim, sim. Meu!

148
00:21:11,820 --> 00:21:13,540
Ajuda, por favor!

149
00:21:14,200 --> 00:21:20,440
Ele já era bom com aquela senhora cinzenta. O
pátio da minha casa

150
00:21:20,440 --> 00:21:23,060
É particular.

151
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
O santo foi para o céu.

152
00:24:24,860 --> 00:24:27,320
Dona Rosa, fui procurar meu
amigos.

153
00:24:27,540 --> 00:24:30,620
Espero que você entenda que temos pouco tempo
para encontrar seu filho.

154
00:24:30,980 --> 00:24:33,240
Obrigado pelo seu cuidado. Eu ficarei bem.

155
00:24:33,980 --> 00:24:35,060
Leão São João

156
00:25:42,960 --> 00:25:46,100
Já são muitas noites seguindo o
Chorando

157
00:25:53,460 --> 00:25:56,500
E seus passos sempre seguem os mesmos
rota.

158
00:25:57,320 --> 00:25:59,400
Em direção ao coração de Chinamperío.

159
00:26:01,300 --> 00:26:04,020
Todas as noites ele chega no mesmo lugar.

160
00:26:04,940 --> 00:26:07,380
Para a velha igreja submersa.

161
00:26:08,910 --> 00:26:12,390
Uma mãe que não vê os filhos não pode
veja a luz

162
00:26:12,950 --> 00:26:17,350
Seu olhar é frio e perfura você.
alma, mas não vê.

163
00:26:18,570 --> 00:26:22,350
Abaixo da torre do sino, George tem que
veja.

164
00:26:24,090 --> 00:26:27,830
Quantas crianças a mais são necessárias para
acalmar a dor dessa mãe?

165
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Eles matam!

166
00:27:13,840 --> 00:27:15,220
E isso não aconteceu mais comigo.

167
00:27:15,500 --> 00:27:21,060
Kika, o que você está fazendo aqui? Sua mãe vai
se preocupe Não, e como você vai chegar ao

168
00:27:21,060 --> 00:27:25,040
ilha das bonecas? você precisa ir com
alguém que conhece o caminho.

169
00:27:25,260 --> 00:27:29,840
Não posso pegar meu equipamento, caçar
bebê chorão e cuide de si ao mesmo tempo.

170
00:27:30,380 --> 00:27:32,480
Além disso, isso não é para meninas.

171
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
Volte para sua casa.

172
00:27:35,020 --> 00:27:36,960
Ah, está tudo bem.

173
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
Deixar.

174
00:27:38,780 --> 00:27:40,420
Ah, sim. Lá?

175
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Sim.

176
00:27:53,400 --> 00:27:56,140
Cháquita, você volta com seus doces
agora mesmo.

177
00:27:56,480 --> 00:27:58,060
É que você não jantou.

178
00:27:58,540 --> 00:28:03,040
Mas você está sozinho. Você não tem ninguém
para cuidar de você. Eu posso ir sozinho.

179
00:30:25,000 --> 00:30:27,740
Porque eu, eu levo minha mãe aqui
meu coração

180
00:30:33,500 --> 00:30:35,680
O camafeu.

181
00:30:37,140 --> 00:30:38,240
Ajude-me a encontrá-lo.

182
00:30:38,540 --> 00:30:40,160
Bem, se você me contar como é.

183
00:30:40,460 --> 00:30:41,940
É um pingente com corrente.

184
00:30:42,240 --> 00:30:43,960
Oh, bem, como são as participações especiais?

185
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
Inintictemotinemi pipiltoton.

186
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
Eu enviei?

187
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Inintictemotinemi.

188
00:31:20,660 --> 00:31:24,900
Kika, o que você quer dizer?
inintictemotinemi?

189
00:31:25,480 --> 00:31:29,120
Ah, isso... É isso que você está procurando?

190
00:31:29,960 --> 00:31:34,480
Isso... Sim, senhora, é isso
Eu estava procurando. Você pode devolvê-lo para mim?

191
00:33:51,790 --> 00:33:53,250
Não, não, não, Kika. Espere, espere,
espere. Não, lindo.

192
00:33:54,610 --> 00:33:57,210
Sala, sala, rabo de sapo que não cura
hoje, vai sarar amanhã.

193
00:33:57,470 --> 00:33:58,870
Você vai piorar as coisas para mim.

194
00:33:59,370 --> 00:34:02,150
Coloque-o no chão. Em que você não tem fé?
medicina alternativa?

195
00:34:03,250 --> 00:34:04,250
Isso é bom.

196
00:34:04,390 --> 00:34:06,390
Não estou mais brigando com você. Eu já entendi.

197
00:34:10,510 --> 00:34:11,870
Obrigado, Kika. Sobre o quê?

198
00:34:12,290 --> 00:34:13,290
Por estar aqui.

199
00:34:26,909 --> 00:34:31,290
E lá, em San Juan, brincamos de barco
chutou

200
00:34:35,650 --> 00:34:42,489
San Juanito, se você vai me trazer
irmãozinho aqui comigo,

201
00:34:42,530 --> 00:34:43,530
certo?

202
00:34:56,360 --> 00:34:57,480
Vamos agora.

203
00:34:59,440 --> 00:35:00,440
Para onde?

204
00:35:00,600 --> 00:35:02,060
Para a velha igreja.

205
00:35:03,300 --> 00:35:04,620
E o que vamos fazer?

206
00:35:05,280 --> 00:35:07,100
Encontre os filhos de La Llorona.

207
00:35:07,540 --> 00:35:09,900
Bem, por que não, eles já foram destruídos?
erro de digitação?

208
00:35:10,480 --> 00:35:14,920
É que se encontrarmos o túmulo das crianças
de La Llorona, de Jolzin, que estão em

209
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
a velha igreja, ela saberá a verdade.

210
00:35:17,520 --> 00:35:19,680
Uau, e seus amigos?

211
00:35:20,260 --> 00:35:24,540
Eles sabem cuidar de si mesmos. Além disso, você
irmão está vivo.

212
00:35:25,150 --> 00:35:27,330
E eles já estão mortos.

213
00:35:28,270 --> 00:35:32,530
Como? Quando? Há muito tempo. Oh,
bom.

214
00:35:33,350 --> 00:35:37,830
Já! Agora, pule! Eu te pego, vamos.

215
00:35:38,570 --> 00:35:40,310
Mas você me calou, hein?

216
00:35:40,550 --> 00:35:41,550
Sim.

217
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Sou eu!

218
00:36:36,020 --> 00:36:39,820
Situe-se, papai! Situe-se! lagarto
multicolorido!

219
00:36:40,320 --> 00:36:41,480
Você está vivo!

220
00:36:42,500 --> 00:36:44,540
Que porco está aí embaixo!

221
00:36:45,120 --> 00:36:46,900
Ah, como jogam lixo aqui!

222
00:36:47,120 --> 00:36:48,300
É uma pena!

223
00:36:48,560 --> 00:36:49,900
Cascas de banana!

224
00:36:50,200 --> 00:36:51,620
Sapatos de cavalo!

225
00:36:52,380 --> 00:36:57,300
Fraldas! Na verdade, acho que trago
enfiou um caroço de abacate no

226
00:36:58,660 --> 00:37:00,260
¡Pigotes, descontinuada!

227
00:37:01,290 --> 00:37:02,490
Sim, você sabe quem é?

228
00:37:02,690 --> 00:37:05,530
Dom Andrés José María Garciano de
Feito.

229
00:38:36,310 --> 00:38:40,270
Castelhano, meu ilustre Calcamán. Para
para eles, meu famoso amigo!

230
00:38:40,690 --> 00:38:46,070
Que hoje, nenhum canalha, será o
Preguiçoso diante do meu Hidalgo Acero!

231
00:38:47,070 --> 00:38:50,670
Já parece um dicionário fora de uso,
vovô! Fale bem!

232
00:38:50,890 --> 00:38:53,550
Vamos quebrar a cabeça deles!
Eles estão encantados!

233
00:39:48,220 --> 00:39:52,900
Como ele pode estar tão inconsciente? O
Llorona levou Kika e eu perdi

234
00:39:52,900 --> 00:39:55,120
completamente seu rastro. Sim, hein.

235
00:40:11,350 --> 00:40:13,770
É muito perigoso.

236
00:40:16,230 --> 00:40:19,210
Se batermos na sua porta, você acha
com raiva?

237
00:40:22,570 --> 00:40:29,510
Abrir! Abra esta porta em nome de
o bom e o honesto! Eu acho que não

238
00:40:29,510 --> 00:40:30,488
não há ninguém

239
00:40:30,490 --> 00:40:33,090
Mas posso ouvir você daqui.

240
00:40:33,350 --> 00:40:34,350
Aí estão eles!

241
00:40:34,750 --> 00:40:40,336
Abrir! Caso contrário, minha espada fez
aldrava tocará qualquer...

242
00:40:40,680 --> 00:40:42,960
sobre seu portão de algaroba.

243
00:40:45,360 --> 00:40:47,980
Destrua suas fechaduras.

244
00:40:48,320 --> 00:40:51,060
Retire esta postagem.

245
00:41:30,800 --> 00:41:34,820
Bem, pelo meu bem, vá para a varredura, don
André. Você já conhece o ditado?

246
00:41:35,360 --> 00:41:37,840
Casas de muitos, casas de gente suja.

247
00:41:38,200 --> 00:41:40,860
Ah, eles tiraram o cartão de nós!
Vamos entrar!

248
00:41:41,680 --> 00:41:43,340
Mas para quê, cara?

249
00:41:43,800 --> 00:41:47,140
Você verá se for, Tomás. Minha espada e a dele
incrível!

250
00:42:18,480 --> 00:42:21,720
Murmurando sobre minha higiene bucal. Ah, sozinho
faça isso e exploda!

251
00:42:21,960 --> 00:42:23,780
O que aconteceu, dom Andrés?

252
00:42:30,500 --> 00:42:31,500
Ah, Deus!

253
00:42:33,100 --> 00:42:35,820
Por que você me deu asas se eu sou assim
gordo?

254
00:43:27,709 --> 00:43:29,650
Qual é o problema?

255
00:43:29,990 --> 00:43:32,850
Nada. Você ficou com raiva por causa do seu perfume?

256
00:43:33,270 --> 00:43:34,270
Nada.

257
00:43:34,970 --> 00:43:37,070
Você está chorando?

258
00:43:46,440 --> 00:43:47,800
Por que você chora por perfume?

259
00:44:36,140 --> 00:44:37,140
Sério, Teodora.

260
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Me ajude.

261
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
Bem, reabasteça meu perfume.

262
00:44:40,940 --> 00:44:43,960
Sim. E algumas botas. Sim. E uma bolsa? Já.

263
00:44:44,640 --> 00:44:48,140
Promessa! Ou eu faço Gasparín e
Eu desapareço em pouco tempo.

264
00:44:48,340 --> 00:44:49,340
Ei?

265
00:44:50,780 --> 00:44:53,640
Um perfume, algumas botas e uma bolsa. Eu
ajuda?

266
00:45:06,730 --> 00:45:09,050
É lá que os filhos do
bebê chorão

267
00:45:09,930 --> 00:45:12,110
E... devo entrar a qualquer custo.

268
00:45:12,550 --> 00:45:14,030
Mas sem que ela me visse.

269
00:45:15,090 --> 00:45:17,630
Olá, Teodora! Você pode ser o
isca!

270
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
Ah, meu Leão!

271
00:45:19,310 --> 00:45:22,270
Quero dizer... Você me deu uma cara de verme?

272
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
Ou o quê?

273
00:45:24,010 --> 00:45:25,190
Ah, diga!

274
00:45:25,410 --> 00:45:27,530
Não quero me perder, plano estúpido.

275
00:45:27,970 --> 00:45:29,950
Plano estúpido e imundo!

276
00:45:30,290 --> 00:45:32,450
Você a distrai enquanto eu entro no
igreja.

277
00:45:32,770 --> 00:45:33,770
E?

278
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
Vamos, ok?

279
00:45:38,080 --> 00:45:39,860
Tudo bem.

280
00:45:40,100 --> 00:45:41,420
Bem, terminei.

281
00:45:41,860 --> 00:45:44,680
Obrigado. Eu sabia que poderia contar com você.

282
00:45:44,900 --> 00:45:48,380
Que abraço nascido! deixe-me ir,
deixe-me ir! Eu esqueço inglês!

283
00:45:49,720 --> 00:45:51,900
La Llorona deve saber a verdade.

284
00:45:52,560 --> 00:45:54,440
Só então ele poderá estar em paz.

285
00:46:52,010 --> 00:46:55,410
fundo da igreja submersa, Jolson
Você encontrará paz.

286
00:46:59,330 --> 00:47:06,030
Eles viram sardas em uma boneca amaldiçoada e
eu em seu fantoche. Este homem é

287
00:47:06,030 --> 00:47:09,630
inocente Desculpe por machucar você
a casa dele.

288
00:47:09,890 --> 00:47:11,690
Obrigado por me libertar.

289
00:47:12,150 --> 00:47:14,210
Como posso te agradecer?

290
00:47:15,050 --> 00:47:18,070
Como você pode nos agradecer, lagarto?

291
00:47:19,660 --> 00:47:22,080
quem conhece o lugar como a palma da mão
mão.

292
00:47:22,460 --> 00:47:25,340
Você saberá onde podemos encontrar o
bebê chorão?

293
00:47:39,240 --> 00:47:42,460
Sob a torre do sino, Yoshi tem que
veja.

294
00:48:39,140 --> 00:48:41,220
Sob a cúpula está a luz.

295
00:50:14,960 --> 00:50:19,640
Isso os machuca porque você nunca presta atenção em mim
São Juanito

296
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
mova kiki

297
00:51:53,200 --> 00:51:55,440
É por aqui. Sim, aqui. tem que
ser.

298
00:51:56,860 --> 00:51:58,960
Olin e Tonatiuh eram seus nomes.

299
00:51:59,400 --> 00:52:00,680
Jolson tem a ver com isso.

300
00:52:00,880 --> 00:52:02,340
Jolson tem a ver com isso.

301
00:52:43,370 --> 00:52:47,250
Não chegue perto da hera, ela traz à tona
alguns vergões enormes. Claro, claro, isso

302
00:52:47,250 --> 00:52:50,950
prestar atenção e obedecer às vezes ajuda.

303
00:52:51,330 --> 00:52:55,030
Só comi dois, mas sim... O
última vez que eles viram!

304
00:52:59,410 --> 00:53:01,470
Eles me deixaram perseguindo e fizeram isso comigo!

305
00:53:02,790 --> 00:53:04,890
Quem? O gritador!

306
00:53:05,230 --> 00:53:06,410
Aquele que gosta?

307
00:53:16,040 --> 00:53:17,600
do nosso amigo Leo.

308
00:53:55,310 --> 00:53:57,290
Eles estão aqui na fila. Lá! O dreno!

309
00:55:31,920 --> 00:55:33,820
Olin e Tonatiuh eram seus nomes.

310
00:55:34,760 --> 00:55:35,960
Olin e Tonatiuh.

311
00:55:36,320 --> 00:55:37,860
Ha! É isso!

312
00:55:38,180 --> 00:55:41,260
Onde? Mas onde está o resto?

313
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Onde está o resto?

314
00:56:55,210 --> 00:56:56,209
Isso não vai fazer nada com você.

315
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Distraia ela!

316
00:59:04,540 --> 00:59:06,640
Chamaco. Chamaco!

317
01:02:01,730 --> 01:02:04,490
O amor de mãe não tem limites.

318
01:02:07,970 --> 01:02:11,470
Protegeremos nossos filhos neste
mundo e o que se segue.

319
01:02:33,319 --> 01:02:36,820
Obrigado. Miac nimitz clazucam actia,
Leão.

320
01:03:32,010 --> 01:03:33,010
São João?

321
01:03:33,530 --> 01:03:34,550
São João?

322
01:03:35,190 --> 01:03:36,350
São João?

323
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
São João!

324
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Ai!

325
01:03:46,030 --> 01:03:52,990
Nada aconteceu com você? Apenas

326
01:03:52,990 --> 01:03:57,270
esse carinha. Agora o que não é
você me deixou estridente, você fez isso comigo,

327
01:03:57,370 --> 01:03:59,190
mas... é você?

328
01:04:03,210 --> 01:04:04,210
Tica?

329
01:04:36,680 --> 01:04:40,080
Termine as batatas que você está mastigando
e depois conversamos, Ale.

330
01:04:45,400 --> 01:04:47,200
Você perdeu alguma coisa?

331
01:04:47,980 --> 01:04:52,680
Algo como uma corrente com um
imagem de uma boa senhora...

332
01:04:52,680 --> 01:04:59,580
E Deus quer que vejamos finais novamente
feliz. E tem

333
01:04:59,580 --> 01:05:01,220
querida, nossa fortuna?

334
01:05:01,850 --> 01:05:08,850
Que assim como na cauda mostra o
beleza o pavão, nossa amizade de

335
01:05:08,850 --> 01:05:11,630
corolário de plumagem iridescente ser.

336
01:05:13,730 --> 01:05:15,970
E com que se comem os corolários?

337
01:05:19,850 --> 01:05:24,650
Leo, em nome de todas as famílias do
cidade de Xochimilco, damos-lhe a

338
01:05:24,650 --> 01:05:25,650
obrigado, terra.

339
01:05:30,130 --> 01:05:31,270
Boa viagem, Léo.

340
01:05:31,550 --> 01:05:32,550
Cuide-se.

341
01:05:34,290 --> 01:05:38,650
Por que é que esse garoto
Você sempre ganha beijos?

342
01:05:39,070 --> 01:05:41,910
Porque o menino não cheira a mariposa.

343
01:05:43,350 --> 01:05:44,350
Preparar!

344
01:05:45,050 --> 01:05:46,470
Estava como novo.

345
01:05:48,210 --> 01:05:50,430
Pronto para voltar a Puebla!

346
01:05:51,990 --> 01:05:55,510
Eles devem ir para Guanajuato.

347
01:05:56,310 --> 01:05:57,810
Quem é você?

348
01:06:03,500 --> 01:06:08,080
Surgiu uma emergência e eles estão
aterrorizando a população.

349
01:06:09,320 --> 01:06:12,040
Sua presença em Guanajuato é urgente.

350
01:06:12,280 --> 01:06:15,120
Essas múmias não vão tirar isso.

351
01:06:16,600 --> 01:06:19,160
Se apresse. Eles esperam por você lá.

352
01:06:47,340 --> 01:06:48,340
Garota.